Upton’s Naturals announces retail expansion