NotCo closes $85 million Series C round, eyes U.S. expansion