‘Consumer confusion isn’t the issue’