Editor's blog: A simple question